Die untergehende Sonne färbt den Mittagskogel karminrot. Er wird zu einem dunklen Quader, welcher in den dunkelblauen Abendhimmel ragt. Der Mond kommt links vom Mittagskogel als gelbe Sichel hinter einer Wolke hervor, von Minute zu Minute wird er größer, bis er als runde Scheibe am Himmel steht. Er ist so kräftig gelb, dass man nach der Sonnenbrille greift. Der Verkehr auf der Tangente wird ruhiger, die Fenster der angrenzenden Häuser bleiben dunkel. In der Nähe hört man ein Kind weinen und Geräusche vom Öffnen einer Balkontür. Leises Gemurmel in der Nachbarschaft, niemand wagt, seine Stimme zu erheben. Der Mond steht über dem Mittagskogel und leuchtet den Balkon aus. Die Schatten der Gräser und Rosensträucher sind auf der Mauer zu sehen. Im Ort heulen die Hunde. Ein Mopedfahrer dreht seine Runde. Es wird immer stiller, die Katzen kriechen unter die Liegestühle, um im nächsten Augenblick hervorzuschießen und einen Nachtfalter zu jagen. Das Jaulen der Hunde hört auf, das Kind ist eingeschlafen. Der Mond verschwindet langsam hinter einer Wolke. Es heult die Sirene und zwei Feuerwehrautos fahren mit Blaulicht durch die Nacht. Im Haus hört man Schritte.